Can you please add a filter or translate to target the string $cost = 'Free'; in checkout-selected-shipping-cost.php:59. As of now, it seems like there is no way to change it.